1 00:00:01,001 --> 00:00:02,915 [bermain tema selancar yang ceria] 2 00:00:58,971 --> 00:01:01,844 [pemutaran tema yang menegangkan] 3 00:01:25,389 --> 00:01:28,175 Properti ini berada di lereng Kepala berlian. 4 00:01:28,218 --> 00:01:30,090 Berjalan-- 5 00:01:30,133 --> 00:01:31,613 Mari kita lihat. 6 00:01:33,397 --> 00:01:36,008 --di sisi ini Dari jalan tanah. 7 00:01:36,052 --> 00:01:37,662 Tarik ke sini. 8 00:01:49,500 --> 00:01:51,763 Ini adalah bagian yang bagus. 9 00:01:51,807 --> 00:01:54,636 Tapi yang kamu bicarakan Mengikat banyak uang tunai. 10 00:01:54,679 --> 00:01:59,162 Setelah dikategorikan ulang, tentu saja, Tapi saya tidak tahu. 11 00:01:59,206 --> 00:02:05,255 Tempat tukang kayu datang Sampai pada titik ini di sini. 12 00:02:05,299 --> 00:02:07,257 Lihat, aku ingin mempertimbangkannya Orang-orang di komunitas ini 13 00:02:07,301 --> 00:02:08,302 Siapa yang akan melawannya. 14 00:02:08,345 --> 00:02:09,781 Hei, Julio. 15 00:02:09,825 --> 00:02:11,696 [pemutaran tema yang tidak menyenangkan] [bunyi] 16 00:02:15,265 --> 00:02:17,180 [ sirene meraung ] 17 00:02:30,846 --> 00:02:36,199 Delapan puluh tujuh dolar tunai. Kartu kredit. SIM. 18 00:02:36,243 --> 00:02:38,027 Anda yakin Anda berhasil Identitas positif? 19 00:02:38,070 --> 00:02:39,550 Oh ya. Itu dia, oke. 20 00:02:39,594 --> 00:02:40,725 Kristal Howard. 21 00:02:40,769 --> 00:02:42,684 Apakah kamu punya waktu? Untuk menjatuhkannya? 22 00:02:42,727 --> 00:02:45,034 Hanya saja dia memang begitu Seorang pengusaha sukses. 23 00:02:45,077 --> 00:02:46,818 Toko hemat di pulau. 24 00:02:46,862 --> 00:02:48,472 Siapa yang menemukan mayatnya? 25 00:02:48,516 --> 00:02:50,518 Teman kecil itu. 26 00:02:50,561 --> 00:02:52,476 Yang memakai kemeja biru muda. 27 00:02:52,520 --> 00:02:53,869 Perkiraan waktu kematian? 28 00:02:53,912 --> 00:02:55,784 Nick: kamu mau tebakanku? Coba kami. 29 00:02:55,827 --> 00:02:58,395 Tiga, mungkin empat jam Ketika kami sampai di sini. 30 00:02:59,396 --> 00:03:01,659 Suhu tubuh hangat. 31 00:03:01,703 --> 00:03:03,400 Apakah menurut Anda Ini sukses? 32 00:03:03,444 --> 00:03:05,707 Ada itu Stempel eksekusi. 33 00:03:06,969 --> 00:03:10,712 Ya. Senjata, tali, Cara dia diikat. 34 00:03:10,755 --> 00:03:12,757 Itu keseluruhannya Sedikit sindikat. 35 00:03:12,801 --> 00:03:14,542 Saya pikir Steve Ingin memeriksanya. 36 00:03:14,585 --> 00:03:16,544 Ya, dia pasti akan melakukannya. Ya. 37 00:03:16,587 --> 00:03:19,024 [pemutaran tema yang menegangkan] 38 00:03:22,811 --> 00:03:24,378 Danno: Dia adalah Tuan. Bersihkan dirinya. 39 00:03:24,421 --> 00:03:26,118 McGarret: Bagaimanapun, selama lima tahun terakhir. 40 00:03:26,162 --> 00:03:27,816 Jenny, ambillah, Tolong? 41 00:03:27,859 --> 00:03:29,644 Chin, bagaimana dengan Urusan kristal? 42 00:03:29,687 --> 00:03:31,385 Kami baru saja melakukannya Pemeriksaan cepat, Steve. 43 00:03:31,428 --> 00:03:34,083 Dia adalah mitra di Toko ritel hemat pulau. 44 00:03:34,126 --> 00:03:35,780 Itu adalah pedagang kendaraan roda Pakaiannya, bukan? 45 00:03:35,824 --> 00:03:37,129 Impor barang, banyak pekerjaan. 46 00:03:37,173 --> 00:03:38,827 Ya, tapi adat istiadat dan adat istiadat mereka 47 00:03:38,870 --> 00:03:41,090 Periksa mereka setahun yang lalu, Dan mereka langsung keluar. 48 00:03:41,133 --> 00:03:44,311 Yah, tidak terlihat Terlalu menjanjikan, bukan? 49 00:03:44,354 --> 00:03:47,227 Danno, dorong semuanya Anda bisa mendapatkan dari daratan. 50 00:03:47,270 --> 00:03:50,273 Mari kita gali setiap kekeliruan Faktanya kita bisa pada Howard Crystal. 51 00:03:50,317 --> 00:03:51,405 Benar. 52 00:03:51,448 --> 00:03:52,928 Che, apa yang kamu punya? 53 00:03:52,971 --> 00:03:55,626 Kosong, Steve. Tidak ada cetakan, Tidak ada kesan ban. 54 00:03:55,670 --> 00:03:58,107 Kami cukup yakin Pembunuhan itu terjadi 55 00:03:58,150 --> 00:04:00,631 Dimana mayat itu ditemukan, Jika itu bisa membantu. 56 00:04:00,675 --> 00:04:02,067 Bagaimana dengan Senjata pembunuh? 57 00:04:02,111 --> 00:04:03,852 Itu pistol asing yang murah. 58 00:04:03,895 --> 00:04:06,811 Nomor seri sudah dimasukkan, Dan peredamnya buatan sendiri. 59 00:04:06,855 --> 00:04:08,465 Ya, itu sangat membantu. 60 00:04:08,509 --> 00:04:10,206 Ini licin Dan sangat profesional. 61 00:04:10,250 --> 00:04:12,469 Apakah istrinya sudah diberitahu? Danno: nick menutupinya. 62 00:04:12,513 --> 00:04:15,037 Dan saya berbicara dengannya Mitra bisnis, jack houston. 63 00:04:15,080 --> 00:04:16,647 Hal ini jelas bagi pers? 64 00:04:16,691 --> 00:04:20,651 Tidak, tidak. Tidak, jangan lepaskan. Saya akan berbicara dengan janda itu. 65 00:04:20,695 --> 00:04:24,046 Chin, kamu dan ben Periksa dengan abe kemper. 66 00:04:24,089 --> 00:04:28,093 Jika sindikat punya Ketertarikan pada Howard Crystal, 67 00:04:28,137 --> 00:04:30,270 Si tudung tua itu pasti tahu. 68 00:04:30,313 --> 00:04:32,228 [telepon berdengung] 69 00:04:35,275 --> 00:04:37,538 Ya, Jenny?Jenny: paul hamilton. 70 00:04:37,581 --> 00:04:39,453 Dagu. Che. 71 00:04:39,496 --> 00:04:41,672 Bagaimana, Paul? Tenang, Ben. 72 00:04:41,716 --> 00:04:43,848 Jika kamu dalam masalah, Steve, Saya kenal pengacara murahan. 73 00:04:43,892 --> 00:04:45,197 McGarret: Murah? Bagaimana kalau bagus? 74 00:04:45,241 --> 00:04:46,416 [ terkekeh ] 75 00:04:46,460 --> 00:04:49,158 Bagaimana kabarmu, Paul? Sibuk. 76 00:04:49,201 --> 00:04:51,203 Antar aku ke mobilku, ya? Kita terlambat. 77 00:04:51,247 --> 00:04:53,597 Aku ingin bertemu denganmu suatu saat nanti Saat kamu tidak dalam pelarian. 78 00:04:53,641 --> 00:04:55,904 Oke, mari kita makan siang, Kapan saja. 79 00:04:55,947 --> 00:04:57,819 Sesuatu yang bisa kita lakukan Bagimu saat lima-0, paul? 80 00:04:57,862 --> 00:05:00,169 Ya, eh, ya. 81 00:05:00,212 --> 00:05:01,649 Anda sedang menyelidiki pembunuhan, 82 00:05:01,692 --> 00:05:03,128 Seorang karakter bernama Kristal Howard. 83 00:05:03,172 --> 00:05:06,349 Kami menyukaimu Untuk bekerja melalui kami. 84 00:05:06,393 --> 00:05:08,438 Tentu. Jika itu yurisdiksi federal, 85 00:05:08,482 --> 00:05:09,831 Anda memasukkannya melalui saluran, Tentu. 86 00:05:09,874 --> 00:05:11,833 Aku lebih suka tidak melakukan itu, Steve. 87 00:05:11,876 --> 00:05:14,226 Keamanan nasional? Di mana saya pernah mendengarnya sebelumnya? 88 00:05:14,270 --> 00:05:16,794 Ayo. Tidak, tidak seperti itu. 89 00:05:16,838 --> 00:05:19,536 Itu bisa saja terkait dengan Sesuatu yang sedang kami kerjakan. 90 00:05:19,580 --> 00:05:21,016 Letakkan saja di tangan kita, 91 00:05:21,059 --> 00:05:22,452 Dan kamu akan keluar Berbau seperti bunga mawar. 92 00:05:22,496 --> 00:05:24,802 Dan kami benar-benar akan melakukan pekerjaan. 93 00:05:24,846 --> 00:05:28,284 Dan kami penduduk setempat Pada angka lima-0 tidak, ya? 94 00:05:28,328 --> 00:05:30,721 Aku tidak bermaksud begitu, Steve. 95 00:05:30,765 --> 00:05:33,289 Tidak mungkin, Paulus. Tidak mungkin, kecuali Anda Taruh melalui saluran 96 00:05:33,333 --> 00:05:34,551 Dan lakukan dengan benar, McGarrett. 97 00:05:36,161 --> 00:05:38,990 Saya sangat menghormati Untuk penduduk setempat, Steve. 98 00:05:39,034 --> 00:05:40,470 Bagus. Bagus. Itu timbal balik, 99 00:05:40,514 --> 00:05:42,733 Karena aku punya yang hebat Hormati biro. 100 00:05:42,777 --> 00:05:45,780 Apa yang harus kita lakukan Sesekali makan siang. 101 00:05:45,823 --> 00:05:47,695 [memainkan tema lembut] 102 00:05:50,045 --> 00:05:52,003 [pemutaran tema yang menegangkan] 103 00:06:02,013 --> 00:06:03,406 McGarrett, hawai lima-0. 104 00:06:03,450 --> 00:06:05,147 Saya ingin melihat Nyonya Crystal, tolong. 105 00:06:05,190 --> 00:06:06,931 Tolong ikut aku. 106 00:06:15,897 --> 00:06:17,812 Jika Anda mau menunggu di sini, Pak. 107 00:06:36,483 --> 00:06:39,181 Dua minggu berlalu Bulan madu. 108 00:06:41,096 --> 00:06:43,707 Maaf, Bu. Kristal. Saya tahu waktunya tidak tepat. 109 00:06:43,751 --> 00:06:45,448 Saya butuh beberapa jawaban. 110 00:06:45,492 --> 00:06:47,319 Saya mengerti, Pak. McGarrett. 111 00:06:47,363 --> 00:06:48,408 Anda--? 112 00:06:48,451 --> 00:06:50,148 Oh ya. Ya, McGarrett. 113 00:06:50,192 --> 00:06:53,369 Sekitar satu jam yang lalu, saya menemukannya Diriku memaksakan air mata, 114 00:06:53,413 --> 00:06:55,763 Mencoba menangis. Percayakah Anda? 115 00:06:55,806 --> 00:06:58,505 Kurasa tidak juga Sadarilah Howard sudah mati. 116 00:06:58,548 --> 00:06:59,767 Saya tidak menerimanya. 117 00:06:59,810 --> 00:07:01,812 Datanglah pada hari Jumat. Lihat aku hancur berkeping-keping. 118 00:07:03,335 --> 00:07:06,513 Saya kira hal itu terjadi seperti itu Terkadang. 119 00:07:06,556 --> 00:07:08,036 Bisakah kamu menangani ini sekarang? 120 00:07:08,079 --> 00:07:10,212 Tentu, tentu. Saya sangat bersama. 121 00:07:10,255 --> 00:07:12,823 Apa yang ingin Anda ketahui? Apakah Anda ingin minum? 122 00:07:12,867 --> 00:07:14,825 Tidak, terima kasih. Anda tidak keberatan jika saya melakukannya? 123 00:07:14,869 --> 00:07:16,044 Tidak. Tidak, tidak, kumohon. 124 00:07:16,087 --> 00:07:19,003 Aku tidak terlalu suka minuman keras. 125 00:07:19,047 --> 00:07:21,179 Howard selalu berkata Setelah minuman kedua, 126 00:07:21,223 --> 00:07:24,400 Saya menjadi kurang seksi dan lebih verbal Dari wanita mana pun yang pernah dia kenal. 127 00:07:24,444 --> 00:07:26,533 Mungkin hari ini Aku akan pesan dobel. 128 00:07:26,576 --> 00:07:29,710 Apa yang ingin Anda ketahui? 129 00:07:29,753 --> 00:07:32,800 Hal-hal pribadi? Barang gosip? 130 00:07:32,843 --> 00:07:37,021 Bagaimana dengan detail yang memalukan Atau dua? Sesuatu seperti itu? 131 00:07:37,065 --> 00:07:39,850 Bagaimana dengan Pak. Kristal Sebelum dia datang ke pulau-pulau? 132 00:07:41,548 --> 00:07:43,811 Belum yang paling berkabut. 133 00:07:43,854 --> 00:07:46,770 Yah, dia baru saja berada di hawaii Selama lima tahun. 134 00:07:46,814 --> 00:07:49,425 Aku tahu. Saya bertemu dengannya Tiga tahun lalu. 135 00:07:49,469 --> 00:07:51,209 Kami pergi bersama, Berpisah, 136 00:07:51,253 --> 00:07:53,603 Kembali bersama. Anda tahu bagaimana keadaannya. 137 00:07:53,647 --> 00:07:55,562 Waktu pernikahan. 138 00:07:55,605 --> 00:07:57,912 Dan tidak ada kunjungan Dari teman lama? 139 00:07:57,955 --> 00:08:01,350 Tidak ada kenangan? Tidak ada pembicaraan kampung halaman? 140 00:08:01,393 --> 00:08:02,612 Liar, bukan? 141 00:08:02,656 --> 00:08:03,874 Ya. 142 00:08:03,918 --> 00:08:05,833 Anda yakin tidak ingin minum? 143 00:08:05,876 --> 00:08:07,269 Tidak. Jangan pernah menggunakannya. Terima kasih. 144 00:08:07,312 --> 00:08:09,837 Howard gila. 145 00:08:09,880 --> 00:08:11,273 Ayo, akan kutunjukkan padamu. 146 00:08:20,848 --> 00:08:23,503 Lihatlah sekeliling. Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 147 00:08:23,546 --> 00:08:25,940 Jika Anda memiliki pertanyaan, Aku akan berada di bar, mencoba. 148 00:08:25,983 --> 00:08:27,463 Terima kasih. 149 00:09:29,003 --> 00:09:34,356 Tidak bisa melakukannya. Tidak pernah bisa. Saya sakit sebelum mabuk. 150 00:09:34,399 --> 00:09:36,793 Kurasa aku takut Untuk melepaskan kendaliku. 151 00:09:36,837 --> 00:09:39,056 Bagaimana denganmu? 152 00:09:39,100 --> 00:09:41,363 Anda terlalu mengontrol? 153 00:09:41,406 --> 00:09:44,540 Ya. Ya, Sebagian besar waktu. 154 00:09:44,584 --> 00:09:46,020 Ya. 155 00:09:47,630 --> 00:09:50,807 Dengar, aku tidak akan melakukannya Memberitahumu ini, tapi siapa yang tahu? 156 00:09:50,851 --> 00:09:52,200 Mungkin itu akan membantu. 157 00:09:54,463 --> 00:09:57,597 Tidak ada apa pun di antara Howard Dan saya selama hampir satu tahun. 158 00:09:57,640 --> 00:09:59,207 Dia tidak melakukannya Tertarik. 159 00:09:59,250 --> 00:10:00,774 Saya pikir mungkin Itu adalah wanita lain, 160 00:10:00,817 --> 00:10:03,603 Atau mungkin beberapa Dari wanita lain. 161 00:10:03,646 --> 00:10:05,082 Benar-benar menuduhnya. 162 00:10:05,126 --> 00:10:08,346 Menyebutnya dengan banyak nama buruk. Saya tidak selalu malu. 163 00:10:08,390 --> 00:10:11,741 Dia menyangkalnya. Katanya dia Melalui sebuah tahapan, 164 00:10:11,785 --> 00:10:13,700 Dan masih banyak alasan lainnya. 165 00:10:13,743 --> 00:10:14,875 Anda tahu bagaimana itu? 166 00:10:16,616 --> 00:10:17,878 saya pernah mendengarnya. 167 00:10:17,921 --> 00:10:21,446 Dia tidak akan melakukannya Beri aku cerai. 168 00:10:21,490 --> 00:10:23,623 Memberiku Segala sesuatu yang lain. 169 00:10:23,666 --> 00:10:27,975 Semua bonus Dan tidak ada yang mengganggu. 170 00:10:28,018 --> 00:10:29,846 Sekarang, beberapa wanita Menurutku itu luar biasa, 171 00:10:29,890 --> 00:10:32,066 Tapi aku tidak Wanita seperti itu. 172 00:10:32,109 --> 00:10:33,328 Apakah semua ini membantu? 173 00:10:34,808 --> 00:10:36,897 Ya. Ya, mungkin saja. 174 00:10:37,941 --> 00:10:40,552 Lihat, Ini berarti bagiku, 175 00:10:40,596 --> 00:10:44,121 Tapi kalau ketahuan dia campur aduk Dengan beberapa cewek muda, 176 00:10:44,165 --> 00:10:46,080 Maksudku, jangan bilang padaku Namanya atau apa pun. 177 00:10:46,123 --> 00:10:49,257 Saya hanya ingin tahu, Untuk menghukum diriku sendiri. 178 00:10:51,389 --> 00:10:54,479 Kami akan mencoba terus mengabari Anda. Bolehkah saya mengambil ini? 179 00:10:54,523 --> 00:10:56,699 Tentu. Ada lagi? 180 00:10:56,743 --> 00:10:57,918 Gambar terbaru. 181 00:11:06,361 --> 00:11:08,929 Howard kristal, masih hidup. Hmm. 182 00:11:12,454 --> 00:11:14,804 Berbicara tentang gambar, 183 00:11:14,848 --> 00:11:17,633 Howard dan aku pernah melakukannya Hanya satu pertarungan nyata. 184 00:11:17,677 --> 00:11:20,636 Aku sering melihatnya, sesekali, Melihat gambar gila ini. 185 00:11:20,680 --> 00:11:25,162 Itu adalah tim sepak bola lama. Dua baris pecundang yang kotor itu. 186 00:11:25,206 --> 00:11:26,860 Bagaimanapun, 187 00:11:26,903 --> 00:11:29,384 Saya ingin memberinya sesuatu Spesial untuk ulang tahunnya. 188 00:11:29,427 --> 00:11:32,126 Jadi aku menyembunyikan foto lama itu Keluar dari mejanya, 189 00:11:32,169 --> 00:11:35,825 Seandainya itu meledak yay besar, Berwarna dan dibingkai. 190 00:11:35,869 --> 00:11:38,349 Ketika dia melihatnya, wow, 191 00:11:38,393 --> 00:11:40,090 Kemarahan murni. Melewati langit-langit. 192 00:11:40,134 --> 00:11:42,789 Aku belum pernah melihat orang yang begitu marah. Agak rapi. 193 00:11:42,832 --> 00:11:45,356 Apa yang terjadi dengan gambar itu? Dia menginjaknya, 194 00:11:45,400 --> 00:11:47,445 Merobeknya, dan melemparkannya Ke dalam perapian. 195 00:11:47,489 --> 00:11:49,360 Yang asli juga? 196 00:11:49,404 --> 00:11:51,667 Mm-hm. Beberapa minggu kemudian, 197 00:11:51,711 --> 00:11:54,061 Saya bertanya kepadanya apa yang terjadi Penting tentang gambar itu. 198 00:11:54,104 --> 00:11:57,368 Dia tertawa, Menepuk punggungku, 199 00:11:57,412 --> 00:11:59,153 Katanya itu adil Salah satu fantasinya. 200 00:11:59,196 --> 00:12:03,766 Baiklah, terima kasih, Bu. Kristal. Saya akan memastikan Anda mendapatkan ini kembali. 201 00:12:03,810 --> 00:12:05,681 [pemutaran tema yang menegangkan] 202 00:12:22,654 --> 00:12:26,397 Jika Anda menggali binatang liar, Anda akan menyukai tindakan ini. 203 00:12:31,272 --> 00:12:33,970 Saya tidak ingin bicara Tidak ada punk. 204 00:12:36,451 --> 00:12:37,887 [anjing menggonggong] 205 00:12:37,931 --> 00:12:38,975 Singkirkan itu. 206 00:12:40,281 --> 00:12:42,631 Baiklah, abi. Berhenti melucu. 207 00:12:51,640 --> 00:12:53,903 Steve menginginkan kita Untuk bersentuhan denganmu. 208 00:12:53,947 --> 00:12:56,427 Lalu kamu beritahu dia Untuk mampir secara langsung. 209 00:12:56,471 --> 00:12:58,386 Saya tidak setuju Dengan tim kedua. 210 00:12:58,429 --> 00:13:00,040 Bukan masalah besar, abe. Semua yang dia ingin tahu-- 211 00:13:00,083 --> 00:13:02,129 Itu adalah kurangnya rasa hormat! 212 00:13:02,172 --> 00:13:05,610 Dia pikir aku bukan siapa-siapa. Dia tidak perlu berbicara denganku. 213 00:13:05,654 --> 00:13:07,395 Saya tidak perlu melakukannya Bicaralah padanya. 214 00:13:07,438 --> 00:13:09,223 Abe, ayolah, Itu bukan hal yang besar. 215 00:13:09,266 --> 00:13:10,790 Saya berbicara dengan orang teratas. 216 00:13:10,833 --> 00:13:13,401 Saya selalu berbicara dengan orang top, Anda mengerti? 217 00:13:13,444 --> 00:13:15,925 Anda berbicara dengan saya kapan pun Anda mau Untuk mengatur izin stadion. 218 00:13:15,969 --> 00:13:18,145 Tentu saja. Anda mengatur hal-hal itu. 219 00:13:18,188 --> 00:13:20,190 Abe, satu pertanyaan. 220 00:13:20,234 --> 00:13:21,496 Berikan pada McGarrett. 221 00:13:21,539 --> 00:13:23,106 Abe, ayo. Keluar dari sini. 222 00:13:23,150 --> 00:13:24,412 Keluar dari propertiku. 223 00:13:24,455 --> 00:13:25,500 [anjing menggeram] 224 00:13:25,543 --> 00:13:27,807 Ya, mereka. Ya, mereka. Ya, mereka. 225 00:13:27,850 --> 00:13:28,895 Ya, mereka. Ya, mereka. Ya, mereka. 226 00:13:28,938 --> 00:13:30,722 Ya, mereka. Ya, mereka. 227 00:13:30,766 --> 00:13:32,376 [anjing menggonggong, menggeram] 228 00:13:36,511 --> 00:13:38,730 Pria: Howard dan saya lebih dari itu Mitra, McGarrett. 229 00:13:38,774 --> 00:13:40,689 Kami juga berteman baik. 230 00:13:40,732 --> 00:13:42,169 Ketika saya datang ke sini Dari daratan, 231 00:13:42,212 --> 00:13:44,214 Saya pikir saya mengerti Jauh dari semua ini. 232 00:13:44,258 --> 00:13:46,173 Duduklah. Terima kasih. 233 00:13:46,216 --> 00:13:48,610 Bagaimana Anda bisa terhubung Dengan Howard Kristal? 234 00:13:48,653 --> 00:13:49,959 Dia membeli. 235 00:13:50,003 --> 00:13:51,874 Aku punya sedikit uang receh Hal yang terjadi, 236 00:13:51,918 --> 00:13:55,008 Dan Howard melihat potensinya. Dia punya banyak ide bagus. 237 00:13:55,051 --> 00:13:56,705 Uang tunai empat puluh ribu dolar. 238 00:13:56,748 --> 00:13:59,577 Kapan itu? Lima tahun lalu? Lima tahun lalu. 239 00:13:59,621 --> 00:14:01,057 Duduk dan tuliskan saya Sebuah cek. 240 00:14:01,101 --> 00:14:02,450 Apakah Anda mendapat gambaran umum tentang dia Pertama? 241 00:14:02,493 --> 00:14:03,755 Referensi kredit? Apa pun? 242 00:14:03,799 --> 00:14:05,627 Tidak, tidak juga. aku akan memberitahumu, 243 00:14:05,670 --> 00:14:08,543 Kapan saja seorang pria menyerahkanku Cek yang dapat dinegosiasikan sebesar $40.000, 244 00:14:08,586 --> 00:14:11,894 Dia membeli banyak hal untuk dirinya sendiri Kredibilitas instan dengan saya. 245 00:14:11,938 --> 00:14:13,461 Jika dia mempercayaiku, Aku akan percaya padanya. 246 00:14:13,504 --> 00:14:15,550 Maka kamu tidak tahu apa-apa Tentang latar belakangnya? 247 00:14:15,593 --> 00:14:18,727 Tidak terlalu. Howard membangun 248 00:14:18,770 --> 00:14:21,034 Mirip seperti tembok kecil Kesenangan di sekitar dirinya. 249 00:14:21,077 --> 00:14:23,906 Dia adalah pria yang sangat tertutup. Saya bisa memahaminya. 250 00:14:23,950 --> 00:14:26,561 Dia adalah atlet yang cukup baik. Dan cara dia beroperasi, 251 00:14:26,604 --> 00:14:29,216 Saya pikir dia sudah melakukannya Benar-benar anak yang tangguh. Itu saja. 252 00:14:29,259 --> 00:14:32,828 Bagaimana nasib bisnisnya? Cukup bagus. 253 00:14:32,872 --> 00:14:35,265 Sesekali, saya pernah melakukannya Sedikit masalah arus kas, 254 00:14:35,309 --> 00:14:37,485 Tapi itulah namanya Dari permainan ini. Kami baik-baik saja. 255 00:14:37,528 --> 00:14:41,054 Kami mungkin ingin memeriksanya kembali Anda, Tuan. Houston. Terima kasih. 256 00:14:41,097 --> 00:14:42,969 Kapan pun. Saya akan berada di sini. 257 00:14:43,012 --> 00:14:46,189 Jadi, Pak. McGarrett, Jika itu bisa membantu, aku akan-- 258 00:14:46,233 --> 00:14:48,583 Ya, ini bukan hanya Pertunjukan di tribun, 259 00:14:48,626 --> 00:14:50,672 Tapi saya ingin memposting Hadiah $10.000. 260 00:14:50,715 --> 00:14:52,369 Mungkin bisa membantu. 261 00:14:52,413 --> 00:14:53,893 Kami mendapat kesepakatan. 262 00:14:53,936 --> 00:14:55,590 Katakan, bagaimana-- 263 00:14:55,633 --> 00:14:57,418 Bagaimana kabar Ny. Kristal Mengambil semua ini? 264 00:14:57,461 --> 00:14:59,028 Sulit untuk mengatakannya. Saya tidak kenal wanita itu. 265 00:14:59,072 --> 00:15:00,812 Ya. 266 00:15:00,856 --> 00:15:03,772 Saya berbicara dengannya di telepon. Dia tampak sangat gemetar. 267 00:15:05,078 --> 00:15:06,731 Ya, itu sulit. 268 00:15:06,775 --> 00:15:09,038 Itu adalah salah satu dari sedikit Pernikahan yang sangat bagus. 269 00:15:09,082 --> 00:15:10,822 Terima kasih. 270 00:15:15,218 --> 00:15:17,264 Steve menginginkan laboratorium Untuk memeriksanya. 271 00:15:17,307 --> 00:15:19,962 Itu dari Howard Crystal Koleksi pribadi. 272 00:15:30,146 --> 00:15:32,714 Apakah dia sedang melakukan sesuatu? Dia adalah seorang pembangun otot. 273 00:15:32,757 --> 00:15:34,977 Anda tahu, tubuh yang indah, Spesifikasi besar. 274 00:15:35,021 --> 00:15:36,587 Itu bisa menjadi Membuat ketagihan. 275 00:15:36,631 --> 00:15:38,241 Steve membutuhkan Segala sesuatu yang bisa Anda dapatkan. 276 00:15:38,285 --> 00:15:40,896 Bekas luka, vaksinasi, Semuanya. 277 00:15:40,940 --> 00:15:43,246 Dia mengerti. 278 00:15:43,290 --> 00:15:44,987 [telepon berdering] 279 00:15:45,031 --> 00:15:47,555 Danno: Aku ambilkan. McGarrett: dimana Jenny? 280 00:15:47,598 --> 00:15:49,383 Ini sudah lewat jam 8, Steve. 281 00:15:49,426 --> 00:15:51,646 Hawaii lima-0. 282 00:15:51,689 --> 00:15:54,344 Ya, tuan. Steve? Gubernur. 283 00:15:57,086 --> 00:15:58,870 McGarrett. 284 00:15:58,914 --> 00:16:01,221 Ya, Pak? Oh baiklah. 285 00:16:02,309 --> 00:16:04,093 Ya, kasus Howard Crystal? 286 00:16:04,137 --> 00:16:08,010 Kantor Kejaksaan Agung Menelepon saya dari Washington. 287 00:16:08,054 --> 00:16:09,620 Jika saya memahaminya dengan benar, 288 00:16:09,664 --> 00:16:12,449 Ini lebih merupakan sebuah pertanyaan Kerahasiaan 289 00:16:12,493 --> 00:16:13,929 Dari yurisdiksi. 290 00:16:13,973 --> 00:16:16,192 Anda cukup melaporkan Ke biro 291 00:16:16,236 --> 00:16:18,368 Dan untuk paul hamilton Secara pribadi. 292 00:16:18,412 --> 00:16:20,718 Apakah saya membacanya dengan benar, Gubernur? Apakah itu perintah? 293 00:16:20,762 --> 00:16:22,242 Tidak. 294 00:16:22,285 --> 00:16:24,157 Tidak, Steve, aku tidak memerintahkanmu, 295 00:16:24,200 --> 00:16:27,029 Dan saya ingin Anda menggunakannya Penilaian terbaik Anda sendiri. 296 00:16:27,073 --> 00:16:29,379 Yah, menurutku itu berbahaya Preseden, gubernur. 297 00:16:29,423 --> 00:16:30,728 Jika hamilton Ingin kasusnya, 298 00:16:30,772 --> 00:16:32,469 Dia harus berhasil Bagian dari catatan. 299 00:16:32,513 --> 00:16:35,081 Sekarang, aku mengatakan itu padanya. Itu selalu menjadi prosedurnya. 300 00:16:35,124 --> 00:16:37,605 Kedengarannya masuk akal bagi saya. 301 00:16:37,648 --> 00:16:40,782 Lihat, Steve, itu bayimu. Lakukan dengan caramu. 302 00:16:40,825 --> 00:16:42,827 Terima kasih tuan. 303 00:16:42,871 --> 00:16:44,699 Tekanan? 304 00:16:44,742 --> 00:16:46,440 Kotak kristalnya? Ya. 305 00:16:46,483 --> 00:16:48,703 Biro sedang menempatkan Panasnya melewati Washington. 306 00:16:48,746 --> 00:16:50,096 Kenapa ya. 307 00:16:50,139 --> 00:16:52,054 Apa daging sapi mereka? Saya tidak tahu, 308 00:16:52,098 --> 00:16:53,925 Tapi aku akan mencari tahu. 309 00:16:53,969 --> 00:16:56,754 Anda ingin melihat kekacauan? Dan masih banyak lagi di garasi. 310 00:16:56,798 --> 00:16:58,365 [pemain tema misterius] 311 00:16:58,408 --> 00:17:01,281 Apakah ada sesuatu yang mendahuluinya Kedatangannya ke pulau-pulau? 312 00:17:01,324 --> 00:17:03,152 Yah, tidak sejauh ini, Tapi aku harus memberitahumu, 313 00:17:03,196 --> 00:17:05,024 Saya tidak tahu Apa yang saya baca. 314 00:17:06,503 --> 00:17:09,202 Ini dilampirkan pada tagihan Dari cetak foto Hana. 315 00:17:09,245 --> 00:17:11,291 Saat mereka melakukan ledakan Dari gambar sepak bola, 316 00:17:11,334 --> 00:17:14,511 Mereka membuat salinan negatif. Saya harap ini penting. 317 00:17:14,555 --> 00:17:16,165 [pemutaran tema dramatis] 318 00:17:26,393 --> 00:17:28,308 [pemutaran tema yang menegangkan] 319 00:17:30,136 --> 00:17:31,746 Danno: Ini adalah kristal Howard. 320 00:17:31,789 --> 00:17:34,357 Saya yakin tidak dapat menemukannya Di gambar ini. 321 00:17:34,401 --> 00:17:36,490 Dagu: Sepertinya sudah diambil Kembali pada zaman Ben. 322 00:17:36,533 --> 00:17:38,753 Tua, tapi bagus.[ terkekeh ] 323 00:17:38,796 --> 00:17:40,320 Lihat gambarnya 324 00:17:40,363 --> 00:17:42,539 Dengan beberapa Rumah yang bagus untuk olahraga. 325 00:17:42,583 --> 00:17:43,845 Berdasarkan peralatannya, 326 00:17:43,888 --> 00:17:46,108 Mungkin mereka bisa memperbaiki tahunnya. Benar. 327 00:17:46,152 --> 00:17:48,632 McGarret: Apa pun yang ada di kristal secara lokal Atau dari daratan? 328 00:17:48,676 --> 00:17:51,244 Dagu: Oh, hanya tagihan bersih. Tidak ada penangkapan. Sebenarnya tidak ada apa-apa. 329 00:17:51,287 --> 00:17:54,116 Danno: Lihatlah sudutnya Gambar ini. Sudah terputus. 330 00:17:54,160 --> 00:17:56,118 Mungkin Pada aslinya. 331 00:17:56,162 --> 00:17:57,598 Bisa jadi Nama fotografer. 332 00:17:57,641 --> 00:17:59,078 Ya, mungkin saja. 333 00:17:59,121 --> 00:18:00,992 Dagu: Mungkin Pak. Kristal Tidak ingin dilacak. 334 00:18:01,036 --> 00:18:04,039 Anda memperhatikan usia mereka? Tas campuran. 335 00:18:04,083 --> 00:18:06,085 Mereka banyak sekali. 336 00:18:06,128 --> 00:18:09,914 Mereka tidak mungkin menjadi apa pun Tapi klub semipro skala kecil. 337 00:18:09,958 --> 00:18:11,351 Saya memainkan beberapa Tepat setelah korea. 338 00:18:11,394 --> 00:18:13,527 Enam dolar per permainan, Bayar tagihan dokter Anda sendiri. 339 00:18:13,570 --> 00:18:15,833 Pembunuhan. 340 00:18:15,877 --> 00:18:18,488 Ben, tanyakan pada profesor Lafferty di universitas. 341 00:18:18,532 --> 00:18:21,622 Pepohonan dan dedaunan Terlihat seperti daratan. 342 00:18:21,665 --> 00:18:23,319 Maksudmu dijabarkan Wilayah geografisnya? 343 00:18:23,363 --> 00:18:24,799 Ya. Dan, danno, 344 00:18:24,842 --> 00:18:26,627 Ketika Anda mendapatkan perkiraannya Tahun dan lokasi, 345 00:18:26,670 --> 00:18:29,847 Tarik daftar semua semipro Klub dari olahraga tahunan. 346 00:18:29,891 --> 00:18:31,240 Benar. 347 00:18:31,284 --> 00:18:33,416 [pemutaran tema yang menegangkan] 348 00:18:35,679 --> 00:18:39,335 Saya pikir Anda mungkin menginginkannya Untuk melihatnya sendiri. 349 00:18:39,379 --> 00:18:42,164 Sudahkah kamu memberitahunya? Aku sedang menunggumu. 350 00:18:42,208 --> 00:18:44,210 Kristal Howard Adalah vulkanisir. 351 00:18:44,253 --> 00:18:45,385 Sebuah vulkanisir? 352 00:18:45,428 --> 00:18:46,951 Itu yang saya inginkan Untuk memberitahumu. 353 00:18:46,995 --> 00:18:49,345 Beri tahu saya. Nah, 354 00:18:49,389 --> 00:18:52,305 Dia menjalani operasi hidung. Itu cukup umum. 355 00:18:52,348 --> 00:18:53,915 Tapi ada cangkok tulang 356 00:18:53,958 --> 00:18:55,699 Untuk mengubah bentuk rahang. 357 00:18:55,743 --> 00:18:59,660 Pengamplasan kulit secara mendalam. Implan rambut yang sangat luas. 358 00:18:59,703 --> 00:19:03,054 Terjadi pengangkatan sebagian Di satu sisi wajahnya. 359 00:19:03,098 --> 00:19:04,578 Sangat tidak biasa. 360 00:19:04,621 --> 00:19:07,320 Steve, tahukah kamu tentang Steroid anabolik? 361 00:19:07,363 --> 00:19:09,060 Tidak. Oh, atlet angkat besi, 362 00:19:09,104 --> 00:19:11,106 Terkadang sepak bola Para pemain, bawa mereka. 363 00:19:11,150 --> 00:19:12,760 Itu bukan yang terhebat Ide di dunia. 364 00:19:12,803 --> 00:19:14,414 Mereka bisa mempengaruhi Kehidupan seks Anda. 365 00:19:14,457 --> 00:19:16,894 Tapi untuk menambah jumlah besar, Katakanlah, 40 atau 60 pon, 366 00:19:16,938 --> 00:19:18,374 Itu salah satu cara untuk pergi. 367 00:19:18,418 --> 00:19:21,116 Steroid pada awalnya Dikembangkan untuk menggemukkan ternak. 368 00:19:21,160 --> 00:19:23,510 Menurut Anda sudah berapa lama Dia memulainya? 369 00:19:23,553 --> 00:19:25,381 Ya, lama sekali. 370 00:19:25,425 --> 00:19:27,078 Lima tahun? Setidaknya itu. 371 00:19:27,122 --> 00:19:30,473 Tanda lainnya Atau bekas luka atau tato? 372 00:19:30,517 --> 00:19:32,475 Che: Meniskus bilateral kiri. 373 00:19:32,519 --> 00:19:33,955 Tulang rawan di lutut. 374 00:19:33,998 --> 00:19:36,044 Itu yang umum Keluhan pemain sepak bola. 375 00:19:36,087 --> 00:19:37,437 Dan ini. 376 00:19:37,480 --> 00:19:40,483 Indikasi pewarna Di kelenjar getah bening. 377 00:19:40,527 --> 00:19:41,832 Jangan sering melihatnya. 378 00:19:41,876 --> 00:19:43,225 Dan apa Apakah itu maksudnya? 379 00:19:43,269 --> 00:19:46,228 Bahan pewarna sisa Di kelenjar getah bening: 380 00:19:46,272 --> 00:19:49,013 Itu merupakan indikasi positif Itu, pada suatu waktu atau yang lain, 381 00:19:49,057 --> 00:19:52,016 Tuan Crystal telah ditato. 382 00:19:52,060 --> 00:19:53,888 [pemutaran tema yang menegangkan] 383 00:19:56,804 --> 00:20:01,330 Ini berlaku untuk Washington. Satu ke ncic dan napl. 384 00:20:01,374 --> 00:20:03,114 Tandai "Mendesak, cepat." 385 00:20:03,158 --> 00:20:06,509 Steve menginginkan identitas pria ini Secepat yang dia bisa mendapatkannya. 386 00:20:09,556 --> 00:20:13,037 Julio bocher, pemain tengah pemula Dan informan sindikat. 387 00:20:13,081 --> 00:20:14,648 Apa yang kamu tahu? 388 00:20:14,691 --> 00:20:16,780 Dagu: Kami mendapat tanggapan cepat Pada ledakan itu. 389 00:20:16,824 --> 00:20:18,260 Danno: Jika saya seorang informan sindikat, 390 00:20:18,304 --> 00:20:20,131 Saya ingin melakukannya dengan sangat cepat Di lapangan terbuka. 391 00:20:20,175 --> 00:20:22,438 Dagu: Itu pasti alasannya Paul hamilton sangat tertarik. 392 00:20:22,482 --> 00:20:26,312 Apakah Howard Crystal Julio Bocher? Itulah pertanyaannya. 393 00:20:26,355 --> 00:20:27,704 Anda tahu apa yang mengguncang itu, Steve? 394 00:20:27,748 --> 00:20:29,706 Apa? Cetakannya. 395 00:20:29,750 --> 00:20:31,491 Kami menariknya Langsung dari mayatnya. 396 00:20:31,534 --> 00:20:33,884 Daratan mengatakan mereka milik mereka Kepada Howard Crystal. 397 00:20:33,928 --> 00:20:35,495 Tidak disebutkan Julio Bocher. 398 00:20:35,538 --> 00:20:37,671 Ya, tapi kami tetap saja Harus mencari tahu 399 00:20:37,714 --> 00:20:40,064 Bocher dan kristal itu Terhubung. 400 00:20:40,108 --> 00:20:43,198 Dengan steroid, operasi Dan pukulan profesional, 401 00:20:43,242 --> 00:20:45,200 Saya ingin bekerja Dengan asumsi 402 00:20:45,244 --> 00:20:46,767 Bahwa mereka adalah satu orang. 403 00:20:46,810 --> 00:20:48,595 Danno: Oke, Steve, Tapi Anda harus mengakui satu hal: 404 00:20:48,638 --> 00:20:50,074 Tidak ada yang bisa melihat Di Howard Crystal 405 00:20:50,118 --> 00:20:52,076 Dan sosok dia adalah Julio Bocher. 406 00:20:52,120 --> 00:20:53,774 Bukan foto mereka. 407 00:20:53,817 --> 00:20:55,602 McGarret: Tapi bukankah itu Bagaimana seharusnya? 408 00:20:55,645 --> 00:20:58,257 Jika Julio Bocher hidup sebagai Howard kristal selama tujuh tahun 409 00:20:58,300 --> 00:21:00,259 Setelah dia memberi tahu Pada teman sindikat, 410 00:21:00,302 --> 00:21:02,173 Dia-- penyamarannya pasti ada Menjadi sempurna. 411 00:21:02,217 --> 00:21:03,914 Ya, itu menjelaskan Pukulan itu. 412 00:21:03,958 --> 00:21:06,743 Lihat apakah Anda bisa lari ke bawah Paul hamilton untukku. 413 00:21:06,787 --> 00:21:08,615 Saya ingin mencoba sesuatu. 414 00:21:08,658 --> 00:21:11,400 Saya pikir saya akan pergi dan melihat Abe Kemper. 415 00:21:11,444 --> 00:21:13,663 Baiklah, sebaiknya kamu ambil Penolak anjing Anda. 416 00:21:13,707 --> 00:21:15,274 Tentu, tentu, Begitulah gambaranmu. 417 00:21:15,317 --> 00:21:17,928 Ada yang salah, Aku pasti sudah melakukannya. 418 00:21:17,972 --> 00:21:19,800 Siapa yang menenggelamkan kapal Titanic? 419 00:21:19,843 --> 00:21:21,932 Siapa yang mencuri mona lisa? 420 00:21:21,976 --> 00:21:23,630 Abe Kemper dan sindikatnya. 421 00:21:23,673 --> 00:21:25,588 Abe, aku tidak mengatakan apa-apa Tentang sindikat. 422 00:21:25,632 --> 00:21:27,111 Tentu, tentu. Anda tahu ada Sebuah grup rock 423 00:21:27,155 --> 00:21:28,374 Disebut sindikat? 424 00:21:28,417 --> 00:21:30,332 Ayolah. Anda memakaikan saya. 425 00:21:30,376 --> 00:21:32,378 Tidak. Mereka aktif Rekor maraton. 426 00:21:32,421 --> 00:21:34,858 Pertama mereka menyebut diri mereka sendiri Darrell dan sindikatnya. 427 00:21:34,902 --> 00:21:36,556 Sekarang mereka baru saja dipanggil Sindikat itu. 428 00:21:38,427 --> 00:21:40,299 Ada apa? Anda berada di atas karpet? 429 00:21:40,342 --> 00:21:42,344 Apakah aku mengatakan sesuatu? Tentang berada di karpet? 430 00:21:42,388 --> 00:21:44,303 McGarrett, Seorang pria sepertimu, 431 00:21:44,346 --> 00:21:48,045 Anda menderita Kejujuran terminal. 432 00:21:48,089 --> 00:21:52,093 Saya bisa menggalinya. Saya bisa. Itu sedikit bodoh. 433 00:21:52,136 --> 00:21:54,878 Namun pukulannya berbeda Untuk orang yang berbeda. 434 00:21:54,922 --> 00:21:57,228 Abe, 435 00:21:57,272 --> 00:21:59,274 Bagaimana dengan Julio Bocher? 436 00:21:59,318 --> 00:22:00,580 Belum pernah mendengar tentang dia. 437 00:22:03,060 --> 00:22:05,454 Aku tahu di mana Julio Bocher berada, 438 00:22:05,498 --> 00:22:08,501 Dan jika ada di antara orang-orangmu Tertarik, 439 00:22:08,544 --> 00:22:10,590 Saya bisa mengatur pertemuan. 440 00:22:10,633 --> 00:22:13,419 Kenapa? Aku punya alasan tersendiri, oke? 441 00:22:14,550 --> 00:22:16,552 Percayalah padaku. Tentu, tentu, oke. 442 00:22:16,596 --> 00:22:19,207 Kumpulkan orang-orang. Saya seorang broker pernikahan. 443 00:22:24,212 --> 00:22:26,214 aku akan pergi Gambarnya, abe. 444 00:22:26,257 --> 00:22:28,390 Datanglah suatu hari Senin sore, McGarrett, 445 00:22:28,434 --> 00:22:29,957 Tonton pertandingannya, oke? 446 00:22:30,000 --> 00:22:32,873 Aku akan datang untuk minum bir. Selalu ada kursi kosong. 447 00:22:32,916 --> 00:22:34,657 Anda tahu apa yang saya maksud? Hmm? 448 00:22:38,139 --> 00:22:40,576 [pemutaran tema yang ceria] 449 00:22:43,710 --> 00:22:45,102 [ ban berdecit ] 450 00:22:49,629 --> 00:22:51,239 Kenapa kamu tidak memberitahuku 451 00:22:51,282 --> 00:22:53,372 Kristal Howard itu Apakah Julio Bocher? 452 00:22:53,415 --> 00:22:55,548 Kami bahkan tidak membiarkannya Beritahu istrinya sendiri. 453 00:22:55,591 --> 00:22:57,027 Baiklah, Paulus. 454 00:22:57,071 --> 00:22:59,552 Baiklah. Biro memberi Bocher identitas baru. 455 00:22:59,595 --> 00:23:01,989 Sekarang, saya bisa membelinya. Kesepakatan adalah kesepakatan. 456 00:23:02,032 --> 00:23:04,295 Tapi saat dia dibuang Di sisi kepala berlian, 457 00:23:04,339 --> 00:23:05,993 Kenapa semua permainan, ya? 458 00:23:06,036 --> 00:23:07,734 Itu pembunuhan Di tingkat lokal. 459 00:23:07,777 --> 00:23:10,171 Itu tidak adil Pembunuhan, Steve. 460 00:23:10,214 --> 00:23:12,347 Apa itu? Keamanan. 461 00:23:12,391 --> 00:23:14,175 Seseorang merusak penyamarannya. 462 00:23:14,218 --> 00:23:16,003 Artinya Mungkin ada kebocoran yang serius, 463 00:23:16,046 --> 00:23:18,179 Dan itu bisa saja terjadi Tepat di kantor saya sendiri. 464 00:23:18,222 --> 00:23:20,007 Sekarang, bagaimana menurut Anda Itu akan terlihat? 465 00:23:20,050 --> 00:23:22,444 Oh, ayolah, saudaraku. Aku sudah memperingatkanmu, Steve. 466 00:23:22,488 --> 00:23:24,490 saya menawarkan. Anda seharusnya membiarkan kami menanganinya. 467 00:23:24,533 --> 00:23:26,100 Mengapa? Karena kamu super-fuzz, 468 00:23:26,143 --> 00:23:27,928 Dan kita seharusnya Untuk memuaskan diri kita sendiri 469 00:23:27,971 --> 00:23:29,886 Dengan adu ayam Dan parkir liar? 470 00:23:29,930 --> 00:23:32,149 Kenapa semua orang Paranoid sekali? 471 00:23:32,193 --> 00:23:34,587 Baiklah, Paul, biarkan aku Tinggalkan Anda dengan satu pemikiran. 472 00:23:34,630 --> 00:23:36,415 Tanpa kerjasama apapun, 473 00:23:36,458 --> 00:23:39,940 Lima-0 memecahkan Howard Crystal Tutup dalam waktu kurang dari empat hari 474 00:23:39,983 --> 00:23:41,681 Dan muncullah Julio Bocher. 475 00:23:41,724 --> 00:23:43,291 Dan saya bisa menjamin Anda 476 00:23:43,334 --> 00:23:46,903 Bahwa itu tidak ada hubungannya Dengan kebocoran keamanan Anda. 477 00:23:48,514 --> 00:23:50,951 Yah, saya terkesan. 478 00:23:50,994 --> 00:23:53,475 Itu pekerjaan polisi yang brilian. Dan segera setelah Anda punya waktu, 479 00:23:53,519 --> 00:23:54,868 Saya ingin laporan tertulis yang lengkap 480 00:23:54,911 --> 00:23:56,391 Tentang bagaimana Anda mengungkapkan semuanya Bersama-sama. 481 00:23:56,435 --> 00:23:57,827 aku akan menjemputmu Sebuah pujian pribadi 482 00:23:57,871 --> 00:23:59,438 Ditandatangani oleh ketua. 483 00:23:59,481 --> 00:24:01,570 Paul, supaya kita tidak melakukannya Saling menginjak kaki satu sama lain, 484 00:24:01,614 --> 00:24:03,703 Kenapa kita tidak makan siang saja Sebulan sekali? 485 00:24:03,746 --> 00:24:05,966 Hanya kamu dan aku. Oke, brah? 486 00:24:07,402 --> 00:24:09,273 [pemain tema heroik] 487 00:24:21,329 --> 00:24:24,637 [telepon berdering] 488 00:24:24,680 --> 00:24:26,552 jeni: Hawaii lima-0. 489 00:24:26,595 --> 00:24:28,815 Tolong tunggu sebentar. 490 00:24:28,858 --> 00:24:31,078 Abe Kemper untukmu. 491 00:24:31,121 --> 00:24:32,558 McGarrett. 492 00:24:33,994 --> 00:24:35,386 Ya, Abbe? 493 00:24:36,475 --> 00:24:38,868 Nah, apa yang kamu tahu? 494 00:24:38,912 --> 00:24:40,609 Ya, saya akan menghubungi Anda. 495 00:24:40,653 --> 00:24:43,133 Ya, Anda bisa bertaruh. Terima kasih. 496 00:24:47,921 --> 00:24:50,445 Itu adalah Abe Kemper. Teman dari teman, kata abe, 497 00:24:50,489 --> 00:24:53,361 Ingin bertemu Julio bocher. 498 00:24:53,404 --> 00:24:55,058 Abe tidak tahu Bocher sudah mati? 499 00:24:55,102 --> 00:24:56,756 Tidak, dan tidak keduanya Lakukan pada teman-temannya. 500 00:24:56,799 --> 00:24:58,322 Nah, jika mereka tidak tahu Bocher sudah mati, 501 00:24:58,366 --> 00:25:00,760 Lalu sindikat mereka Tidak menginjaknya. 502 00:25:00,803 --> 00:25:03,066 Itulah yang saya pikirkan. Jadi ini adalah permainan bola yang benar-benar baru. 503 00:25:03,110 --> 00:25:05,155 [pemutaran tema yang tidak menyenangkan] 504 00:25:14,817 --> 00:25:18,255 [pemutaran tema yang menegangkan] 505 00:25:18,299 --> 00:25:20,257 Anda memeriksa semua orang Di pemakaman? 506 00:25:20,301 --> 00:25:23,522 Dua puluh sembilan di antaranya, Termasuk pendeta. Nol besar. 507 00:25:23,565 --> 00:25:26,089 Danno, tunjukkan pada mereka Apa yang kita miliki sejauh ini. 508 00:25:26,133 --> 00:25:28,439 Ternyata ini Untuk menjadi grizzlies utica, 509 00:25:28,483 --> 00:25:30,267 Tim semipro Dari bagian utara New York. 510 00:25:30,311 --> 00:25:31,921 Gambar ini dibuat 15 tahun yang lalu 511 00:25:31,965 --> 00:25:34,097 Oleh seorang fotografer Bernama george simon. 512 00:25:34,141 --> 00:25:35,664 Sedikit lebih dari setahun yang lalu, 513 00:25:35,708 --> 00:25:37,231 Seseorang mengirim simon Salinan gambar ini 514 00:25:37,274 --> 00:25:39,407 Menanyakan nama-namanya Dari para pemain. 515 00:25:39,450 --> 00:25:42,410 Dia ingat Penyelidikan datang dari Hawaii. 516 00:25:42,453 --> 00:25:44,717 Nama Julio bocher tercantum Pada daftar asli. 517 00:25:44,760 --> 00:25:46,327 Itu dia. 518 00:25:47,502 --> 00:25:51,637 Kita harus mencari tahu Beberapa karakter yang cerdik 519 00:25:51,680 --> 00:25:54,944 Turunkan gambarnya Selangkah demi selangkah, seperti yang kami lakukan. 520 00:25:54,988 --> 00:25:57,991 Tapi, Steve, orang lain Harus mencari tahu 521 00:25:58,034 --> 00:26:01,472 Julio Bocher dan Howard Crystal Bung yang sama. 522 00:26:01,516 --> 00:26:03,910 Itu lompatan yang terlalu besar jika Anda melakukannya Tidak duduk di tempat kita berada. 523 00:26:03,953 --> 00:26:06,913 Ya, itu juga menggangguku, Dagu. 524 00:26:06,956 --> 00:26:08,088 Tapi misalkan-- 525 00:26:08,131 --> 00:26:10,264 [ menjentikan jari ] 526 00:26:10,307 --> 00:26:12,788 Anggap saja Itu yang Anda curigai 527 00:26:12,832 --> 00:26:15,138 Crystal menyembunyikan sesuatu, 528 00:26:15,182 --> 00:26:17,314 Bahwa dia mungkin salah satunya Dari orang-orang di tim ini. 529 00:26:17,358 --> 00:26:20,622 Dengan menggunakan kaca pembesar, Anda bisa menghilangkan semuanya kecuali empat 530 00:26:20,666 --> 00:26:22,450 Hanya dengan membandingkan Tinggi dan bentuk tubuh. 531 00:26:22,493 --> 00:26:26,497 Dan dari keempatnya, salah satunya Ternyata Julio Bocher, 532 00:26:26,541 --> 00:26:28,195 Informan sindikat yang hilang. 533 00:26:28,238 --> 00:26:31,067 Setelah Anda mendapatkan namanya, Anda bisa Dapatkan gambar dan cerita bocher 534 00:26:31,111 --> 00:26:32,982 Dari surat kabar Akun persidangan. 535 00:26:33,026 --> 00:26:34,941 Operator yang cerdik bisa Satukan semuanya 536 00:26:34,984 --> 00:26:36,899 Tanpa apa pun Tapi gambar itu. 537 00:26:36,943 --> 00:26:39,162 Ya. Itulah caranya Kita harus memikirkannya. 538 00:26:39,206 --> 00:26:40,599 Sekarang, bagaimana dengan houston? 539 00:26:40,642 --> 00:26:42,426 Ben: Ayunan Houston cukup bagus. 540 00:26:42,470 --> 00:26:44,646 Dia telah bersama cewek yang berbeda Tiga malam terakhir, 541 00:26:44,690 --> 00:26:46,996 Semuanya sangat licik. 542 00:26:47,040 --> 00:26:48,607 Dia tidak sedang bermain Teman yang berduka. 543 00:26:48,650 --> 00:26:49,912 Beberapa orang baru tahu Bagaimana cara melupakan. 544 00:26:49,956 --> 00:26:51,566 Hmm. 545 00:26:51,610 --> 00:26:55,004 Oke, mari kita tetap bersama houston Dan Ny. Kristal sekarang. 546 00:26:55,048 --> 00:26:56,484 Merekalah orangnya Kemungkinan besar 547 00:26:56,527 --> 00:26:58,704 Telah tersandung Identitas ganda. 548 00:26:58,747 --> 00:27:01,184 Ngomong-ngomong, kalau ada kemauan, Saya ingin melihatnya. 549 00:27:01,228 --> 00:27:03,665 Aku bisa mengambilnya. Baiklah. Sepanjang waktu 550 00:27:03,709 --> 00:27:06,146 Pada Ny. Kristal dan Jack houston, tuan-tuan. 551 00:27:08,061 --> 00:27:10,237 [pemutaran tema yang menegangkan] 552 00:27:21,640 --> 00:27:23,903 Orang ini seharusnya begitu Seorang sopir taksi. 553 00:27:23,946 --> 00:27:26,688 Jangan memperketat dia Terlalu banyak, Danno. 554 00:27:26,732 --> 00:27:28,559 Saya menjadi kompetitif. 555 00:27:28,603 --> 00:27:29,909 Kami sudah mengejarnya Sepuluh menit, 556 00:27:29,952 --> 00:27:32,433 Dan saya bisa mengutip Anda Tujuh pelanggaran. 557 00:27:32,476 --> 00:27:34,696 Dua lagi, dan dia akan melakukan servis Lebih sedikit waktu untuk pembunuhan. 558 00:27:34,740 --> 00:27:35,828 [ terkekeh ] 559 00:27:43,139 --> 00:27:45,272 Itu wanita itu. 560 00:27:50,451 --> 00:27:52,061 [mesin hidup] 561 00:29:01,827 --> 00:29:03,785 Dia melakukannya. Ayo berguling. 562 00:29:03,829 --> 00:29:07,789 Anggap saja itu taksi bernie. Bayangkan angka terakhirnya adalah 415. 563 00:29:34,294 --> 00:29:36,862 Hei, rapi. Kita bisa pergi berbelanja. 564 00:29:36,905 --> 00:29:38,472 Jagalah matamu Pada wanita itu. 565 00:29:38,515 --> 00:29:40,387 Saya tidak bisa menyimpannya Lepaskan dia. 566 00:29:40,430 --> 00:29:41,562 Langkah yang bagus. 567 00:30:07,283 --> 00:30:09,590 Saya bisa mengencangkannya. 568 00:30:09,633 --> 00:30:12,680 Tidak, tidak. Dia sudah Punya yang lucu. 569 00:30:49,848 --> 00:30:52,676 Dapatkan daftar penghuninya. Aku akan pergi ke belakang. 570 00:31:03,687 --> 00:31:05,646 [pemutaran tema yang tidak menyenangkan] 571 00:31:09,911 --> 00:31:12,479 Kamu benar, Steve. Apa yang bisa saya katakan? 572 00:31:12,522 --> 00:31:14,263 McGarrett: bagaimana itu bisa terjadi? Saya gagal. 573 00:31:14,307 --> 00:31:16,744 Kembalilah dan tutupi rumahnya. Oke. 574 00:31:16,787 --> 00:31:18,137 Ambil Nick. Benar. 575 00:31:18,180 --> 00:31:20,008 Apakah kamu yakin? Dia tidak melihatmu? 576 00:31:20,052 --> 00:31:22,619 Tidak, percayalah padaku. Dia tidak melakukannya Ambil di bagian ekor. 577 00:31:22,663 --> 00:31:23,925 Itu baru saja Salah satunya. 578 00:31:23,969 --> 00:31:26,275 Oke, lupakan saja. Lupakan. 579 00:31:26,319 --> 00:31:28,799 Danno: Tapi, Paulus, Steve menggambarmu. 580 00:31:28,843 --> 00:31:32,716 Paulus: Baiklah, itu mungkin, Saya mengakuinya. Oke? 581 00:31:32,760 --> 00:31:36,633 Namun menurut pendapat pribadi saya, Ini tidak masuk akal. Apakah itu adil? 582 00:31:36,677 --> 00:31:39,375 Tampaknya cukup sederhana bagi saya. Paul, ben, ben, tenang saja. 583 00:31:39,419 --> 00:31:43,553 Bagaimana istrinya bisa mengenalinya Dari foto sepakbola lama itu? 584 00:31:43,597 --> 00:31:47,731 Sekarang, Howard Crystal lebih tajam Daripada istrinya atau houston. 585 00:31:47,775 --> 00:31:50,212 Dan lebih keras. Dan apa yang kamu punya Punya bukti? 586 00:31:50,256 --> 00:31:54,042 Zina? Astaga, bagi orang-orang ini, Itu adalah simbol status. 587 00:31:54,086 --> 00:31:55,957 Oke, oke, Paulus. 588 00:31:56,001 --> 00:31:58,177 Anda ada benarnya di sana, Tapi dengarkan aku. 589 00:31:58,220 --> 00:32:01,876 Saya ingin mengejar ini Seperti Carla dan Jack Houston 590 00:32:01,920 --> 00:32:04,270 Memang benar ada hubungannya 591 00:32:04,313 --> 00:32:06,489 Antara Howard Crystal Dan Julio-- 592 00:32:06,533 --> 00:32:07,882 Siapa namanya? 593 00:32:07,926 --> 00:32:09,057 Bocher. Bocher. 594 00:32:09,101 --> 00:32:11,668 Oke? Baiklah. Tentu. 595 00:32:11,712 --> 00:32:13,844 Tentu, kita menghadapinya bersama-sama, Tapi mari kita lanjutkan. 596 00:32:13,888 --> 00:32:16,151 Itu masih tidak menutup kemungkinan Kebocoran keamanan. 597 00:32:16,195 --> 00:32:17,979 Baiklah, mari kita setuju. Pernahkah Anda melihat surat wasiatnya? 598 00:32:18,023 --> 00:32:20,155 Tidak, di sini. 599 00:32:20,199 --> 00:32:22,766 Terima kasih. 600 00:32:22,810 --> 00:32:25,073 Carla Crystal adalah pewaris tunggal Dan penerima manfaat 601 00:32:25,117 --> 00:32:26,988 Untuk semua properti dan asuransi. 602 00:32:27,032 --> 00:32:29,034 Dia tidak akan menceraikannya. Anda tahu itu. 603 00:32:29,077 --> 00:32:30,600 Ya. Ya, saya tahu. 604 00:32:30,644 --> 00:32:33,647 McGarret: Dan sebagai tambahan Untuk kebijakan pada istrinya, 605 00:32:33,690 --> 00:32:36,258 Kristal Howard Punya kebijakan yang cukup besar 606 00:32:36,302 --> 00:32:38,521 Dibuat untuk temannya Jack Houston. Kenapa? 607 00:32:38,565 --> 00:32:40,001 Bocher bersikeras pada kebijakan tersebut. 608 00:32:40,045 --> 00:32:41,611 Itu adalah bagian Dari kesepakatan awal. 609 00:32:41,655 --> 00:32:43,744 Pemerintah membayarnya Perusahaan asuransi, 610 00:32:43,787 --> 00:32:46,094 Dan semuanya diam-diam. Bagaimana dengan jack houston? 611 00:32:46,138 --> 00:32:48,401 Melalui perusahaan mereka, Mereka membeli polis 612 00:32:48,444 --> 00:32:50,055 Yang memberi Mitra yang masih hidup 613 00:32:50,098 --> 00:32:51,795 Nilai nominal asuransi. 614 00:32:51,839 --> 00:32:54,973 Federal informan sindikat Paket kesejahteraan dan asuransi, ya? 615 00:32:55,016 --> 00:32:56,452 [mengetuk meja] 616 00:32:56,496 --> 00:32:59,064 Sekali houston atau carla, Keduanya bersama-sama, 617 00:32:59,107 --> 00:33:01,327 Punya keseluruhan cerita, Mereka pasti sudah menduganya 618 00:33:01,370 --> 00:33:03,242 Mereka tersandung Kejahatan yang sempurna. 619 00:33:03,285 --> 00:33:05,026 Mereka menginjak-injak Howard Crystal. 620 00:33:05,070 --> 00:33:06,636 Mereka membuatnya terlihat Seperti hit profesional. 621 00:33:06,680 --> 00:33:09,030 Mereka mengumpulkan asuransi. Agak rapi. 622 00:33:09,074 --> 00:33:10,510 McGarret: Ya, tapi itu menjadi lebih rapi. 623 00:33:10,553 --> 00:33:12,512 Sekarang, untuk menjauhkan kita dari mereka, 624 00:33:12,555 --> 00:33:15,471 Mereka memberi kita bukti, Satu item pada satu waktu, 625 00:33:15,515 --> 00:33:17,299 Untuk membuatnya terlihat Seperti sindikat yang sukses, 626 00:33:17,343 --> 00:33:20,999 Dan untuk mengarah pada identitas sebenarnya Kristal Howard. 627 00:33:21,042 --> 00:33:23,914 Yah, itu sangat cerdik, Teman-teman. 628 00:33:23,958 --> 00:33:25,655 Ambil libur besok. 629 00:33:25,699 --> 00:33:28,919 Anda sudah mengetahui semuanya, 630 00:33:28,963 --> 00:33:31,139 Dan tidak ada nilai 6 sen Bukti 631 00:33:31,183 --> 00:33:32,749 Untuk membuktikan satu hal. 632 00:33:32,793 --> 00:33:35,143 Sudah waktunya teori, kan? 633 00:33:35,187 --> 00:33:36,231 Selamat malam. 634 00:33:40,670 --> 00:33:43,108 [menghembuskan napas] 635 00:33:43,151 --> 00:33:46,676 Dia benar, kamu tahu. Itu semua hanya teori. 636 00:33:46,720 --> 00:33:48,852 Dan kita tidak bisa mendapatkan keyakinan Secara teori. 637 00:33:48,896 --> 00:33:52,856 Kita harus mengetahui faktanya. Sekarang, bagaimana kita mendapatkannya? 638 00:33:54,510 --> 00:33:56,164 Anggap saja ini malam, ya? 639 00:33:56,208 --> 00:33:59,037 [pemutaran tema yang menegangkan] 640 00:34:14,487 --> 00:34:17,142 Permisi.Steve, kamu mau kemana? 641 00:34:17,185 --> 00:34:19,057 Aku sudah berusaha untuk mendapatkannya Di sini selama tiga bulan, 642 00:34:19,100 --> 00:34:21,015 Dan sekarang dia berangkat Saat aku memukulinya. 643 00:34:22,495 --> 00:34:24,714 Itu McGarrett. Selesaikan aku Kepada Dan Williams. 644 00:34:24,758 --> 00:34:26,890 Laki-laki: sepuluh-empat. Kamu menang, Frank. 645 00:34:26,934 --> 00:34:28,457 Aku akan membalas dendam padamu Lain kali. 646 00:34:28,501 --> 00:34:29,850 Danno: Ya, Steve? 647 00:34:29,893 --> 00:34:32,722 Danno, mendapat ide. Temui aku di kantor. 648 00:34:34,072 --> 00:34:36,726 Oke, Anda punya fotonya Tentu bocher, kan? 649 00:34:36,770 --> 00:34:39,425 Benar. Sekarang, anggap saja 650 00:34:39,468 --> 00:34:41,470 Bahwa kamu sedang mencarinya. Anda hanya tahu satu hal: 651 00:34:41,514 --> 00:34:43,124 Bahwa dia telah memperbaikinya sendiri. 652 00:34:43,168 --> 00:34:46,345 Seluruh bagian plastik. Pekerjaan hidung, Dagu mungkin, implan rambut. 653 00:34:46,388 --> 00:34:47,607 Kamu bersamaku? Ya. 654 00:34:47,650 --> 00:34:52,002 Sekarang, Anda mendapat tip Itu laki-lakimu 655 00:34:52,046 --> 00:34:53,439 Apakah salah satu dari keduanya. 656 00:34:55,180 --> 00:34:56,572 Sekarang, siapa yang akan Anda pilih? 657 00:34:56,616 --> 00:34:58,008 Ini sebuah kekacauan. 658 00:34:58,052 --> 00:34:59,706 Salah satu dari mereka bisa saja mengalaminya Pengerjaan bodi selesai. 659 00:34:59,749 --> 00:35:03,536 Bang! Itulah yang membuat saya tersadar Di lapangan golf itu. 660 00:35:03,579 --> 00:35:07,061 Houston secara praktis Ketinggian yang sama, 661 00:35:07,105 --> 00:35:10,151 Dan dia memiliki hal yang sama Bangunan umum 662 00:35:10,195 --> 00:35:13,154 Julio itu punya Sebelum steroid anabolik. 663 00:35:13,198 --> 00:35:16,462 Apa yang Anda katakan adalah jika Julio bisa menjadi Howard Crystal, 664 00:35:16,505 --> 00:35:19,160 Julio bisa menjadi jack houston. 665 00:35:19,204 --> 00:35:22,163 Kenapa tidak? Ya. 666 00:35:22,207 --> 00:35:23,469 Anda punya sesuatu Di pikiranmu. 667 00:35:23,512 --> 00:35:25,035 Ya, dan itu adil Mungkin berhasil. 668 00:35:25,079 --> 00:35:27,168 Ini gila, Tapi itu mungkin berhasil. 669 00:35:27,212 --> 00:35:30,519 Ingat H.P.D. Punya dua agen hebat yang menyamar 670 00:35:30,563 --> 00:35:35,176 Bekerja sama dengan kami dalam hal itu Pekerjaan cek perjalanan tahun lalu? 671 00:35:35,220 --> 00:35:37,744 Saya pikir salah satunya Apakah luisi. 672 00:35:37,787 --> 00:35:39,485 Yang lainnya adalah feder. Saya kenal dia. 673 00:35:39,528 --> 00:35:41,574 Lihat apakah Anda dapat memilikinya Ditugaskan kepada kami 674 00:35:41,617 --> 00:35:44,185 Untuk, katakanlah, Empat atau lima hari. 675 00:35:44,229 --> 00:35:46,361 Benar. 676 00:35:46,405 --> 00:35:48,494 Kami akan menyuapinya dengan sendok Sedikit informasi 677 00:35:48,537 --> 00:35:51,061 Kembali ke Ny. Kristal Dan jack houston. 678 00:35:51,105 --> 00:35:52,585 [pemutaran tema yang menegangkan] 679 00:36:01,985 --> 00:36:03,770 Nyonya Kristal: Tentang apa semua ini? 680 00:36:03,813 --> 00:36:05,859 McGarret: Sejauh yang kami tahu, Nyonya Kristal, 681 00:36:05,902 --> 00:36:07,687 Anda tidak termasuk dalam kelompok mana pun Bahaya langsung. 682 00:36:07,730 --> 00:36:10,472 Kami cukup yakin akan hal itu. Apakah aku benar, Paulus? 683 00:36:11,908 --> 00:36:14,650 Apakah kamu mengenali Salah satu dari pria-pria ini? 684 00:36:18,959 --> 00:36:20,830 Saya tidak kenal orang-orang ini. 685 00:36:22,354 --> 00:36:25,139 Anda tidak berpikir begitu Mungkin telah masuk ke dalam rumah, 686 00:36:25,183 --> 00:36:30,492 Katakanlah, sebagai, oh, seorang inspektur Semacam, atau pembasmi? 687 00:36:30,536 --> 00:36:32,059 Inspektur meteran? 688 00:36:33,756 --> 00:36:35,758 Tidak pernah melihat satu pun dari mereka. 689 00:36:35,802 --> 00:36:37,499 Mungkin kita harus membahasnya. 690 00:36:42,112 --> 00:36:46,247 Apakah salah satu dari kalian sadar Itu tuanmu. Kristal Howard 691 00:36:46,291 --> 00:36:48,467 Punya pengalaman yang sama sekali berbeda Identitas? 692 00:36:48,510 --> 00:36:50,077 Ayolah. 693 00:36:50,120 --> 00:36:52,166 Howard dan saya memegang asuransi Kebijakan satu sama lain. 694 00:36:52,210 --> 00:36:53,776 Dia memeriksa Baik-baik saja. 695 00:36:53,820 --> 00:36:55,778 Ada penjelasannya Untuk asuransi. 696 00:36:55,822 --> 00:36:58,216 Faktanya adalah itu Sejak kelahirannya 697 00:36:58,259 --> 00:37:00,740 Sampai dia dibebaskan dari Penjara federal 698 00:37:00,783 --> 00:37:02,437 Tepat sembilan tahun yang lalu, 699 00:37:02,481 --> 00:37:05,266 Tuan Howard menggunakan kristal Nama aslinya, 700 00:37:05,310 --> 00:37:07,442 Julio bocher. 701 00:37:07,486 --> 00:37:09,052 Paulus: Dia adalah seorang berkerudung, 702 00:37:09,096 --> 00:37:11,141 Anggota yang mapan Dari sebuah organisasi yang terjalin secara longgar 703 00:37:11,185 --> 00:37:13,448 Atau persaudaraan Kami terkadang menghubungi sindikat tersebut. 704 00:37:13,492 --> 00:37:15,711 Howard? 705 00:37:15,755 --> 00:37:17,278 Ayolah, kamu bercanda. 706 00:37:17,322 --> 00:37:19,759 Howard adalah Yang paling berhati-hati, 707 00:37:19,802 --> 00:37:22,588 Tidak emosional, tidak menarik-- 708 00:37:22,631 --> 00:37:24,198 Howard sang atlet angkat besi? 709 00:37:24,242 --> 00:37:27,114 Dia sama seperti orang lain. Dia pria yang manis. 710 00:37:27,157 --> 00:37:30,422 Tuan Bocher memberikan biro itu Informasi yang sangat berharga. 711 00:37:30,465 --> 00:37:33,207 Sebagai gantinya, kami memberinya Identitas yang benar-benar baru 712 00:37:33,251 --> 00:37:34,469 Dari buaian hingga liang kubur. 713 00:37:34,513 --> 00:37:36,166 Biarkan aku kembali Kepada kedua pria ini. 714 00:37:36,210 --> 00:37:38,212 Pria ini adalah francis martin, 715 00:37:38,256 --> 00:37:40,780 Juga dikenal sebagai Frank Morris. 716 00:37:40,823 --> 00:37:43,043 Pria ini adalah Todd Jelke, 717 00:37:43,086 --> 00:37:45,480 Terkadang dipanggil Jellyroll atau j.R. 718 00:37:48,918 --> 00:37:51,486 Paulus: Kami tidak ingin membuat Anda khawatir Terlalu berlebihan, tapi orang-orang ini 719 00:37:51,530 --> 00:37:53,706 Dikenal sebagai pembunuh profesional. 720 00:37:53,749 --> 00:37:56,317 Tapi itu sudah berakhir dan selesai. 721 00:37:56,361 --> 00:37:58,232 Apa yang mereka inginkan Denganku atau jack? 722 00:37:58,276 --> 00:38:00,365 McGarret: Itu pertanyaan yang bagus, Nyonya Kristal. 723 00:38:00,408 --> 00:38:01,975 Sejujurnya, kami agak bingung. 724 00:38:02,018 --> 00:38:03,933 Sejauh yang kami tahu, Mereka masih di pulau-pulau. 725 00:38:03,977 --> 00:38:06,458 Setidaknya mereka belum pergi Dengan cara konvensional apa pun. 726 00:38:06,501 --> 00:38:08,851 Sekarang, jika salah satu atau keduanya Dari mereka mendekatimu, 727 00:38:08,895 --> 00:38:11,332 Bolehkah saya menyarankan itu Anda melakukan apa yang mereka minta? 728 00:38:11,376 --> 00:38:12,725 Bekerja sama dengan mereka. 729 00:38:12,768 --> 00:38:13,726 Dan kemudian, ketika sudah aman, 730 00:38:13,769 --> 00:38:15,293 Anda dapat menghubungi saya atau biro. 731 00:38:15,336 --> 00:38:16,859 Tuan McGarrett, bolehkah saya mengatakannya 732 00:38:16,903 --> 00:38:19,384 Anda telah melakukan pekerjaan secara menyeluruh Membuatku takut sampai mati? 733 00:38:19,427 --> 00:38:20,733 Saya minta maaf. 734 00:38:20,776 --> 00:38:22,343 Mungkin kita harus melakukannya Berikan mereka perlindungan. 735 00:38:22,387 --> 00:38:24,040 Oh, ayolah, mereka pasti begitu 736 00:38:24,084 --> 00:38:25,781 Di peoria atau marrakesh sekarang. 737 00:38:25,825 --> 00:38:28,001 Maksudku, mereka pasti sudah dibayar Karena membunuh Howard. 738 00:38:28,044 --> 00:38:30,133 Seratus ribu dolar. 739 00:38:30,177 --> 00:38:32,266 Seratus ribu? 740 00:38:32,310 --> 00:38:33,615 Anda tidak bisa serius. 741 00:38:33,659 --> 00:38:36,270 Itu yang disebut Kontrak terbuka. 742 00:38:36,314 --> 00:38:39,447 Anda membunuhnya, Buktikan kamu memukul orang yang tepat, 743 00:38:39,491 --> 00:38:41,231 Dan Anda bisa mengambilnya Uangmu. 744 00:38:41,275 --> 00:38:43,538 Orang-orang yang menaruh uang Bagus untuk itu. 745 00:38:43,582 --> 00:38:45,845 saya mati rasa. memang benar. 746 00:38:45,888 --> 00:38:47,760 Itu pasti mengejutkan. 747 00:38:47,803 --> 00:38:50,415 Selagi kami menangani kasus ini, Kami akan menghubungi Anda. 748 00:38:50,458 --> 00:38:52,373 Kalian semua. Ny. Kristal : terima kasih. 749 00:39:13,133 --> 00:39:17,355 Aku salah, Steve. Benar-benar salah. Mereka sampai ke ketiaknya. 750 00:39:17,398 --> 00:39:18,878 Saya harap Anda bisa membuktikannya. 751 00:39:18,921 --> 00:39:21,533 Kami akan membuktikannya. Kami akan membuktikannya. 752 00:39:21,576 --> 00:39:23,665 [musik lembut diputar di radio] Buatkan aku minuman, ya? 753 00:39:23,709 --> 00:39:26,625 Nyonya Kristal: Oke. Anda senang? 754 00:39:26,668 --> 00:39:29,367 Hati-hati, sayang. Ini belum berakhir. 755 00:39:29,410 --> 00:39:31,717 [musik berhenti] 756 00:39:31,760 --> 00:39:36,374 Tapi bagaimana dengan petunjuk yang nyaman Memasuki kuartal terakhir? 757 00:39:38,593 --> 00:39:41,117 Bagaimana dengan Kedua tudung itu? 758 00:39:41,161 --> 00:39:42,902 Itu mungkin. 759 00:39:42,945 --> 00:39:45,774 Mereka mungkin juga sedang memancing. McGarrett lucu. 760 00:39:45,818 --> 00:39:48,342 Ya. Siapakah kita? Seharusnya dilakukan? 761 00:39:48,386 --> 00:39:51,389 Kumpulkan 100.000 Pada kontrak terbuka? 762 00:39:51,432 --> 00:39:53,608 Oh, itu bagus. Itu bagus. Saya belum memikirkan hal itu. 763 00:39:53,652 --> 00:39:56,306 Mungkin kita seharusnya mendapatkannya Serakah sekarang, ya? Sangat klise. 764 00:39:56,350 --> 00:39:58,308 Anda tahu apa yang menimpa saya? 765 00:39:58,352 --> 00:40:00,659 Mungkin jika kita menunggu Satu minggu lagi-- 766 00:40:00,702 --> 00:40:02,487 Seseorang akan melakukannya Melakukannya untuk kita? 767 00:40:02,530 --> 00:40:05,272 Ayolah, Carla. Kami sudah Lebih dari itu seratus kali lipat. 768 00:40:05,315 --> 00:40:07,535 Kami tidak pernah yakin Dengan siapa kita berbisnis. 769 00:40:07,579 --> 00:40:09,929 Kemungkinan pemerasan adalah--saya tahu, saya tahu. 770 00:40:09,972 --> 00:40:12,410 Tapi itu akan lebih baik Jika seseorang telah melakukannya untuk kita. 771 00:40:12,453 --> 00:40:13,585 Baiklah? 772 00:40:13,628 --> 00:40:16,196 Baiklah, Itu akan lebih baik. 773 00:40:16,239 --> 00:40:18,807 Terima kasih. Sebaiknya kamu pergi. 774 00:40:20,461 --> 00:40:21,723 Menurutmu begitu? 775 00:40:21,767 --> 00:40:24,378 Tentu saja. Kita harus tetap tenang. 776 00:40:24,422 --> 00:40:25,597 Mungkin kita harus melakukannya Berjabat tangan 777 00:40:25,640 --> 00:40:27,425 Untuk kepentingannya Dari kamera tersembunyi. 778 00:40:27,468 --> 00:40:28,774 Mengapa tidak? 779 00:40:28,817 --> 00:40:30,036 Senang berbisnis Dengan kamu. 780 00:40:30,079 --> 00:40:32,038 Juga. Bicaralah denganmu besok. 781 00:40:32,081 --> 00:40:33,169 Oke. 782 00:40:38,305 --> 00:40:40,220 [musik asyik diputar Melalui radio ] 783 00:40:49,795 --> 00:40:51,797 [bermain tema energik] 784 00:41:09,423 --> 00:41:10,859 [ bel berbunyi ] 785 00:41:18,084 --> 00:41:20,042 [ ban berdecit, bel berbunyi ] 786 00:41:44,023 --> 00:41:46,242 pelayan, aku akan pesan yang lain... 787 00:41:47,679 --> 00:41:49,245 gimlet. 788 00:41:51,596 --> 00:41:53,554 [pemutaran tema yang tidak menyenangkan] 789 00:42:17,796 --> 00:42:21,451 Dan dia tidak mengatakannya Ada apa, Paulus? 790 00:42:21,495 --> 00:42:23,410 Bagus. Saya akan menghubungi Anda nanti. 791 00:42:23,453 --> 00:42:25,281 Apakah hamilton berbicara? Kepada Ny. Kristal? 792 00:42:25,325 --> 00:42:27,893 Ya, menelepon sekitar jam 5:00. Dia tidak menyebutkan apa pun. 793 00:42:27,936 --> 00:42:29,634 Luisi dan feder Check in jam 3:00 hari ini. 794 00:42:29,677 --> 00:42:32,201 Mereka menjamin bahwa mereka sudah melakukannya Terlihat setidaknya empat kali. 795 00:42:32,245 --> 00:42:34,073 Luisi mengatakan houston Mulai panik. 796 00:42:34,116 --> 00:42:36,249 Nah, jangan biarkan anak-anak kita Terlalu bersemangat, Danno. 797 00:42:36,292 --> 00:42:37,816 Oh tidak. Mereka-- Mereka bagus. 798 00:42:37,859 --> 00:42:39,687 Kami tepat di belakang mereka, Steve. Setiap langkah. 799 00:42:39,731 --> 00:42:41,297 Bagus. Mari kita simpan Lewat sana. 800 00:42:42,734 --> 00:42:44,779 [pemutaran tema aksi] 801 00:43:23,252 --> 00:43:25,907 Mereka diparkir di ujung jalan Sekali lagi. Itu mobil yang sama. 802 00:43:25,951 --> 00:43:28,170 Aku menelpon mcgarrett. Tidak. Belum. 803 00:43:28,214 --> 00:43:29,955 Carla, lihat, Saya tidak ingin panik. 804 00:43:29,998 --> 00:43:31,609 Saya tidak panik. 805 00:43:31,652 --> 00:43:33,959 Dengar, aku hanya ingin memikirkannya Sebentar, oke? 806 00:43:34,002 --> 00:43:35,351 Apa yang perlu dipikirkan? 807 00:43:35,395 --> 00:43:36,831 Mainkan seperti persegi, Warga negara yang jujur. 808 00:43:36,875 --> 00:43:39,051 Itu pasti caranya. Oh, ya, tentu saja. 809 00:43:39,094 --> 00:43:41,140 Dan bagaimana jika mereka menjadi saksi? 810 00:43:41,183 --> 00:43:42,968 Maksudku, bagaimana jika mereka melihatnya Semuanya? 811 00:43:43,011 --> 00:43:45,100 Misalkan mereka sedang melacak Howard pada saat itu. 812 00:43:45,144 --> 00:43:46,972 Itu konyol. Anda pasti sudah tahu. 813 00:43:47,015 --> 00:43:48,538 Mereka cukup terlihat. 814 00:43:48,582 --> 00:43:49,670 Ya, mereka sekarang. 815 00:43:52,804 --> 00:43:54,283 Dengar, aku akan pergi saja Turun ke sana, 816 00:43:54,327 --> 00:43:56,242 Dan aku akan mencari tahu Persis apa yang mereka inginkan. 817 00:43:57,635 --> 00:43:59,071 Aku menelepon McGarrett. 818 00:43:59,114 --> 00:44:01,421 Carla, sudah kubilang padamu, Jauhi telepon! 819 00:44:01,464 --> 00:44:03,466 Apa yang harus saya lakukan, Tarik keluar dari dinding? 820 00:44:03,510 --> 00:44:04,903 Baiklah, baiklah, Dinginkan. 821 00:44:04,946 --> 00:44:06,382 Sekarang, lihat, 822 00:44:06,426 --> 00:44:08,689 Jika orang-orang itu di luar sana Sedang mencari Howard, 823 00:44:08,733 --> 00:44:10,778 Kita bisa memberitahu mereka Tepatnya dimana dia berada. 824 00:44:10,822 --> 00:44:13,563 Jika mereka orangnya McGarrett, Mereka tidak akan menyakiti kita. 825 00:44:13,607 --> 00:44:16,088 Dan jika mereka mencariku, Aku akan mencari tahu sekarang. 826 00:44:16,131 --> 00:44:19,178 Kenapa kamu tidak saja, Untuk sekali ini, lupakan macho? 827 00:44:25,967 --> 00:44:27,447 [pintu dibanting] 828 00:44:47,815 --> 00:44:52,515 McGarrett, houston datang Ke kami. Semua tersenyum. Keluar. 829 00:44:53,865 --> 00:44:57,216 Danno, turun ke pertigaan Dari kahala dan huniki. 830 00:44:57,259 --> 00:44:59,131 Danno: Kahala dan huniki. Sepuluh empat. 831 00:45:00,219 --> 00:45:01,699 Hei, kawan. Apa yang terjadi? 832 00:45:01,742 --> 00:45:04,397 Letakkan tangan Anda di atas mobil Jadi saya bisa melihatnya. 833 00:45:05,528 --> 00:45:07,443 Lihat, apa ini? 834 00:45:07,487 --> 00:45:10,664 Kalian telah mengikuti saya. Apakah kamu--? Apakah kamu polisi? 835 00:45:10,708 --> 00:45:12,318 Anda ketat dengan bulu halus. 836 00:45:12,361 --> 00:45:13,885 Mengapa mereka mengikuti Anda? 837 00:45:13,928 --> 00:45:17,453 Aku tidak tahu. Mungkin pajak kembali. Tidak bisa mengatakannya. 838 00:45:17,497 --> 00:45:19,194 Tapi aku kenal kalian Telah mengikutiku. 839 00:45:19,238 --> 00:45:20,630 Jangan pernah melupakan wajah. 840 00:45:20,674 --> 00:45:23,329 Ya? Itu sangat bagus. 841 00:45:23,372 --> 00:45:25,331 Ya, itu saja Kembali padamu. 842 00:45:25,374 --> 00:45:26,724 Apakah aku seharusnya mengenalmu? 843 00:45:26,767 --> 00:45:28,595 Dia, bukan aku. 844 00:45:28,638 --> 00:45:31,293 Kami bermain bola bersama. 845 00:45:31,337 --> 00:45:34,340 Aku? Maaf, sobat, Anda salah orang. 846 00:45:34,383 --> 00:45:36,472 Oh, aku sudah mengubah beberapa Sejak itu. 847 00:45:36,516 --> 00:45:39,040 Dapat sedikit bantuan Dari dokter cabe. 848 00:45:39,084 --> 00:45:41,956 Hidung baru, Membangun kembali tulang pipi. 849 00:45:42,000 --> 00:45:43,262 Anda ingat dokumen itu. 850 00:45:43,305 --> 00:45:44,959 Maaf, sobat. 851 00:45:45,003 --> 00:45:47,135 Anda sudah berhasil melewati batas. Saya tidak kenal dokter mana pun. Cabe. 852 00:45:47,179 --> 00:45:48,658 Julio, siapa yang kamu bercanda? 853 00:45:48,702 --> 00:45:50,182 Julio? Ini aku, 854 00:45:50,225 --> 00:45:52,924 Salvatore. Jangan mencoba mendahuluiku. 855 00:45:52,967 --> 00:45:54,577 Kamu ingin kembali ke rumah? 856 00:45:54,621 --> 00:45:56,928 [pemutaran tema yang tidak menyenangkan] 857 00:46:06,198 --> 00:46:08,722 Lihat, kawan, kalian Semuanya salah. 858 00:46:08,766 --> 00:46:10,811 Menurutmu Aku Julio Bocher? 859 00:46:10,855 --> 00:46:13,553 Maka Anda membuat kesalahan. Aku bukan Julio. 860 00:46:13,596 --> 00:46:16,295 Dan periksa ke polisi. Tanya istrinya. 861 00:46:28,916 --> 00:46:30,396 Agak kacau. 862 00:46:30,439 --> 00:46:33,703 Kami sudah memeriksa peralatannya Dengan komunikasi. 863 00:46:37,403 --> 00:46:39,840 Mereka pasti sedang bergerak Menuju rumah. 864 00:46:39,884 --> 00:46:43,539 Asuransinya adil Bagian dari kesepakatan, itu saja. 865 00:46:43,583 --> 00:46:45,367 Hei, kawan. 866 00:46:45,411 --> 00:46:49,807 Anda memainkan satu permainan hebat Bagi kami, aku akan memberimu itu. 867 00:46:49,850 --> 00:46:54,637 Dua gol, Tiga intersepsi. 868 00:46:54,681 --> 00:46:56,509 Dia menempuh dua arah. 869 00:46:56,552 --> 00:46:58,685 Itu melawan Cooperstown, Benar, Julio? 870 00:46:58,728 --> 00:46:59,817 Dengar, kawan, sudah kubilang padamu, 871 00:46:59,860 --> 00:47:01,601 Julio sudah mati! Jack, sayang. 872 00:47:01,644 --> 00:47:03,037 Yah, aku harusnya tahu dia sudah mati. 873 00:47:03,081 --> 00:47:05,735 Aku membunuhnya! Jack, kumohon. 874 00:47:05,779 --> 00:47:07,694 Lihat, kami berdua tahu Dia adalah Julio. 875 00:47:07,737 --> 00:47:11,176 Jack, mereka pasti polisi. Mereka tidak boleh memiliki senjata. 876 00:47:11,219 --> 00:47:12,917 Mereka tidak bisa menjebak kita. Apakah kamu tidak melihat? 877 00:47:12,960 --> 00:47:14,353 Semuanya sudah berakhir, nona. Kami memilikinya dalam rekaman. 878 00:47:16,137 --> 00:47:17,399 Tahan. 879 00:47:19,662 --> 00:47:23,014 [ pemutaran tema menegangkan ] 880 00:47:23,057 --> 00:47:24,450 [ ban berdecit ] 881 00:47:30,151 --> 00:47:31,631 [ sirene meraung ] 882 00:47:50,824 --> 00:47:52,086 [ ban berdecit ] 883 00:47:53,479 --> 00:47:55,524 Houston baru saja menembak Jelke. Dia keluar lewat sini. 884 00:47:55,568 --> 00:47:58,832 Chin, periksa pantainya. Danno, ambil jalur servis. 885 00:47:58,876 --> 00:48:00,529 Ben, tutupi jalan. 886 00:48:00,573 --> 00:48:02,488 Kembali dan bantu Jelke. Ayo pergi. 887 00:48:24,597 --> 00:48:25,641 Houston, 888 00:48:25,685 --> 00:48:27,121 Lemparkan senjatamu 889 00:48:27,165 --> 00:48:29,645 Dan keluar Dengan tanganmu di atas kepalamu! 890 00:48:29,689 --> 00:48:31,821 Houston, 891 00:48:31,865 --> 00:48:34,563 Satu tembakan melewati kepalamu, 892 00:48:34,607 --> 00:48:36,348 Suatu saat. 893 00:48:39,525 --> 00:48:42,615 Oke, McGarrett! Oke! 894 00:48:49,535 --> 00:48:51,537 Bersandar ke dinding. 895 00:49:01,721 --> 00:49:03,679 Baiklah. Ayo pergi. 896 00:49:08,032 --> 00:49:11,513 [obrolan radio tidak jelas] 897 00:49:11,557 --> 00:49:12,993 Luisi. 898 00:49:14,734 --> 00:49:17,345 [pemain tema heroik] 899 00:49:17,389 --> 00:49:19,217 Hei, Steve, bagaimana kabarnya? 900 00:49:19,260 --> 00:49:21,001 Oh, itu dangkal. 901 00:49:21,045 --> 00:49:22,655 Saya mendapat sedikit lipatan Di deltoid. 902 00:49:22,698 --> 00:49:24,222 Yah, mereka tidak punya kaki, 903 00:49:24,265 --> 00:49:26,354 Dan sekarang ada penyerangan Dengan niat melakukan pembunuhan. 904 00:49:26,398 --> 00:49:28,617 Pengacara mereka akan melakukannya Menjerit jebakan, paul. 905 00:49:28,661 --> 00:49:30,619 Anda bisa bertaruh untuk itu. Apa lagi yang mereka punya? 906 00:49:30,663 --> 00:49:31,969 Tidak ada apa-apa. 907 00:49:33,100 --> 00:49:35,189 Paulus? 908 00:49:35,233 --> 00:49:37,191 Terima kasih atas kerjasamanya. 909 00:49:37,235 --> 00:49:38,888 Tentu. 910 00:49:38,932 --> 00:49:41,891 Anda tahu, Yang harus kita lakukan adalah, 911 00:49:41,935 --> 00:49:43,545 Sesekali, 912 00:49:43,589 --> 00:49:45,025 Makan siang. 913 00:49:51,727 --> 00:49:54,600 [bermain tema selancar yang ceria]